Voltarei em breve (I'll be back soon)

Olá meus amigos. Tenho andado desaparecido este tempo todo, porque a minha doninha tem andado muito ocupada com um projecto, mas já está quase a acabar. Por isso, estarei de volta brevemente e com muitas fotos novas para mostrar.

---

Hello my friends. I've been gone all this time, because my mum has been very busy with a project, but it's almost over. So, I will be back soon with a lot of new photos to show you.


Lembram-se do Concurso de Barriguitas da Kika? Ganhei uma coleira nova muito gira com um guizo azul. Aqui estão algumas fotos de mim a usar a minha coleira nova.

---

Do you remember Kika's Tummy Contest? I won a very nice new collar with a blue tinkerbell. Here are some photos of me wearing my new collar.


Deixem-me levantar a cabeça, para se ver melhor. No meio de tanto pêlo, é difícil ver-se uma coleira tão bonita.

---

Let me raise my head, so you can see better. In the midle of all this fur, it's hard to see such a beautiful collar.


Gostam? Acho que o azul fica muito bem com o meu pêlo.

---

Do you like it? I think blue goes very well with my fur.