Muitas notícias (Lots of news)

No fim de semana passado, os meus doninhos foram até ao Alentejo (no sul de Portugal). Brevemente irei mostrar-vos o que eles andaram a fazer por lá. E não se preocupem que eu não fiquei sozinho, a minha avózinha veio ficar cá comigo.

---

Last weekend, my mum and dad went down to Alentejo (south of Portugal). Soon I will show you what they've been up to over there. And don't worry, I didn't stay alone, my granny came to stay with me.


O meu amigo Mandu fez um post sobre mim no seu blog, parte de uma série de posts sobre gatos que adoram caixas. Por favor, vão lá ver...

---

My friend Mandu made a post about me on his blog, part of a series of posts about cats that love boxes. Please, go check it out...


E por último, fiquei em 2º lugar no concurso das barriguitas da Kika, Passem por aqui para verem as barriguitas que concorreram. Parabéns aos vencedores e a todos os outros, pois todos mereciam ganhar.

---

And last but not least, I got second place at Kika's tummy contest, click here to see all the tummies that entered the contest. Congratulations to all the winners and all the others, because everyone deserved to win.